Aku telah membunuh Cheon Yeong Bo.
Dia membunuh banyak orang tak berdosa. Ibuku juga...
Kalau tidak, seluruh dunia tahu bahwa kau adalah palsu.
Aku sungguh tak bisa membedakan, apa itu kebenaran, apa itu kepalsuan.
Aku dan kamu punya tujuan yang sama.
Menjatuhkan Presdir Jo sampai luluh lantak.
Dan ingatlah, siapa kau hadapi.
Diam.
Cheon Yeong Bo.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K -=
S Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Su Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Sub Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subt Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subti Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtit Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitl Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle o Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle ol Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle ole Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh D Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh Da Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh Dar Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh Dark Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkS Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSm Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmu Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmur Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmurf Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmurfS Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmurfSu Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Subtitle oleh DarkSmurfSub Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Lepaskan Yi Hyeon.
Kalau ingin istrimu selamat,
lepaskan Yi Hyeon.
Masuk ke mobil.
Apa?
Rencanaku tidak berubah.
Lepaskan Yi Hyeon.
Yi Hyeon?
Jika Yi Hyeon kembali pulang dengan selamat,
segala yang Kakek perbuat dan tutup-tutupi,
aku tidak akan menanyakannya.
Hae Woo.
Tapi, jika Yi Hyeon sampai celaka,
aku tak akan pernah memaafkan Kakek
Kalau Yi Soo tidak pulang dengan selamat,
aku pasti
membongkar semua apa yang Kakek tutup-tutupi.
Berdasarkan bukti apa kau
mengatakan semua ini padaku.
Dibandingkan bukti, kebenaranlah yang terpenting.
Kebenaran di bawah Langit lambat laun akan terungkap.
Meski aku tak tahu apa kebenaran itu.
Kakek hingga kini,
selalu berusaha keras untuk hidup dengan penuh kehormatan.
Kakek, dibandingkan masa lalu, masa sekaranglah yang lebih penting.
Meski begitu, bila telah berbuat salah, lebih baik akui saja.
Kau beraninya mengajariku!
Orang lain bisa aku acuhkan,
tapi aku selalu menganggap Hae Woo lah yang akan mempercayai Kakek.
Demi dirimu, aku selalu berusaha keras menjadi orang terhormat.
Aku masih berharap pada Kakek.
Kumohon, lepaskan Yi Hyeon.
Aku tak mau bicarakan ini lagi denganmu.
Semua ini cuma bagai istana pasir.
Yang Kakek pertahankan, cepat lambat akan runtuh.
Biarpun megah,
bila dibangun atas dasar kebohongan,
lambat laun akan runtuh.
Apa itu atas dasar kebohongan atapun kebenaran,
aku membangun istana itu semuanya untuk kamu.
Semua ini hanya untukmu.
Untuk menyembunyikan kebenaran, kakek membuat kuburan yang besar.
Aku sungguh tak berguna,
tak disangka bahkan kaupun tak bisa mempercayaiku. Aku sungguh tak berguna.
Kakek.
Baiklah. Jika kau bisa buktikan perkataanmu, lakukanlah.
Kakek tidak ada yang ditutupi dan tidak harus malu.
Bawa ini dan pergilah.
Untukmu, foto itu lebih penting. Ambil saja.
Kau sebaiknya pergi.
Kakek secara tulus mencintaiku, aku tahu itu benar.
Aku juga mencintai Kakek.
Tetap saja, aku...
harus berbuat yang menurutku harus kuperbuat.
Kakek bilang kalau aku bisa membuktikannya, maka lakukankah.
Baiklah.
Aku akan membuktikannya.
Kau mau pergi ke mana?
Ada hal mendesak.
Urusan mendesak apa sebenarnya?
Aku akan ceritakan nanti.
Hae Woo.
Maafkan aku, Oppa.
Apa perlu minta dukungan bantuan?
Kita harus liat dulu situasinya. Yang utama, keselamatan Yi Hyeon.
Tampaknya bagimu, Presdir Jo lebih penting dari nyawa istrimu.
Masuk ke mobil.
Jangan sampai kau menyesal nanti.
Jangan buang-buang waktu, cepat masuk.
Kau sungguh bawahan setia. Aku salut.
Kau mau adikmu tewas?
Cepat.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Oppa.
Oppa, berdarah.
Tidak apa-apa. Berlindung di belakang Oppa, mengerti?
Su Hyeon.
Kau tidak apa-apa?
Kau terkena pelurunya?
Tidak apa-apa.
Kau harus diobati dulu.
Kau tidak terluka? Kau baik-baik saja?
Oppa yang terluka. Cepat kita pergi ke rumah sakit.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Darahnya banyak.
Kubilang tidak apa-apa.
Sebenarnya apa yang terjadi, Oppa?
Kita harus pergi sekarang.
Ya.
Mengapa selama ini tidak mengatakannya padaku?
Walau aku tak pernah mengenalimu, seharusnya Oppa memberitahuku.
Maafkan aku, Yi Hyeon.
Tidak. Aku yang harusnya minta maaf.
Aku yang tidak mengenali Oppa, akulah yang harus minta maaf.
Kau pasti tidak mengenali Oppa.
Wajahku kan berubah, tentu kamu tidak mengenalinya.
Tidak. Oppa tidak berubah sama sekali.
Akulah yang tidak mengenali Oppa.
Oppa tetap sama seperti dulu. Sedikit pun tidak berubah.
Tapi, mengapa Oppa hidup dengan nama Kim Jun?
Oppa menjalani hal yang berbahaya?
Bukan begitu.
Kalau begitu...?
Ceritakanlah.
- Yi Hyeon. - Ya.
Ada hal yang harus Oppa kerjakan.
Walau tak bisa Oppa ceritakan sekarang,
tapi ini hal yang harus Oppa selesaikan.
Jangan lakukan lagi.
Jangan berbuat apa-apa. Tinggal saja denganku, Oppa.
Bukankah Oppa dulu pernah berjanji?
Mau jalan-jalan dan makan bersamaku tiap hari.
Bukankah Oppa sudah berjanji?
Yi Hyeon.
Aku sudah cemas setengah mati.
Cemas akan terjadi sesuatu pada Oppa.
Aku selalu takut.
Kau tak usah mencemaskanku.
Oppa akan segera menyelesaikannya.
Setelah semua ini selesai, Oppa akan menepati janji.
Apa sebenarnya yang mau Oppa kerjakan?
Setelah semua ini berakhir, Oppa akan ceritakan padamu.
Semua akan kuceritakan. Semuanya.
Kau tak perlu cemas dan jangan takut.
Mengerti?
Tapi kita bisa bertemu?
Iya.
Boleh aku menelepon?
Tentu.
Janji ya! Tidak boleh tiba-tiba menghilang lagi.
Baik. Aku janji.
Ibu dan ayah pasti cemas.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femaliA
Diterjemahkan oleh : femaliA &
Diterjemahkan oleh : femaliA & u
Diterjemahkan oleh : femaliA & un
Diterjemahkan oleh : femaliA & uny
Diterjemahkan oleh : femaliA & unyi
Diterjemahkan oleh : femaliA & unyiL
Aku tahu klinik yang bisa dipercaya. Kita berangkat ke sana dulu.
Cepat pergi ke sana, Oppa.
Itu biar aku sendiri.
Yi Hyeon aku percayakan padamu. Kau juga hati-hati, ya!
Jangan cemaskan aku. Pertama-tama, kau harus berobat.
Ayo.
Iya.
Masuklah.
Aku tahu, banyak yang ingin kauketahui.
Perlahan-lahan akan kuceritakan.
Kau harus pergi ke dokter, Oppa. Harus, ya!
Harus makan tepat waktu. Mengerti?
Iya, aku tahu. Cepat naik.
Hubungi aku, Oppa.
Kalau menelepon tak nyaman, sms aku tiap hari, ya.
Ya, aku mengerti.
Kalau kita makan pasta lagi, belikan aku spageti.
Iya.
Aku akan meneleponmu.
Terima kasih.
SMS aku, Oppa.
Ya, aku tahu.
-=Yi Hyeon selamat, sebentar lagi pulang ke rumah.=-
Balik arah.
Ya?
Cepat. Berbalik.
Iya.
Halo.
SMS?
Sekarang, aku akan ke rumah Ajussi.
Jangan. Tunggu aku pastikan dulu Yi Hyeon kembali. Nanti aku akan menghubungi lagi.
Tapi...
Pertimbangkanlah Yi Hyeon.
Aku tunggu.
Daepyonim.
Aku sedikit cedera.
Tapi, aku sulit menjangkaunya.
Bisakah Sekretaris Jang menolongku?
Sudah, pulanglah.
Katanya kau tidak boleh terlihat Ayah?
Setelah kau masuk, aku pergi.
Ayo, masuklah.
Terima kasih, ya.
Yang mau kukatakan...
terima kasih, tadi telah bertahan dengan tabah.
Ayo, masuklah.
Kau juga pulanglah.
Lain kali kita pergi nonton, ya.
Kau tidak suka nonton?
Pulanglah.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ibu.
Yi Hyeon.
Aku membuat ibu cemas.
Terimakasih Tuhan. Terimakasih Tuhan.
Sudah diperban.
Syukurlah, lukanya tidak dalam.
Meski pertolongan pertamanya sudah,
lebih baik berobat ke rumah sakit.
Sebaiknya minta disuntik antibiotik.
Aku punya antibiotik.
Anda bahkan punya?
Bosmu ini yakuza, bukan?
Saat begini Anda masih bercanda?
Terima kasih.
Bagaimana Anda sampai terluka?
Istirahatlah.
Daepyonim.
Tolong berhati-hatilah.
Mengingatkanku pada seorang teman.
Walau secara fisik tidak sama,
tapi terasa mirip.
Dia pergi ke mana?
Oppa.
Hae Woo.
Halo.
=Ini aku.=
Yi Hyeon, kau sudah pulang?
Kau baik-baik saja, tidak terluka?
Aku tidak apa-apa.
Syukurlah. Kita sangat bersyukur.
Begini... Eonni.
Ya.
Tidak apa-apa, katakan saja.
Tidak. Aku nanti akan menelepon lagi.
Kau bertemu Yi Soo?
Eonni sudah tahu?
Aku belum memberitahumu. Maaf, Yi Hyeon.
Tidak apa-apa.
Tapi... Oppa tampaknya mengerjakan hal yang berbahaya.
Kira-kira, Eonni tahu apa yang dikerjakan Oppa?
Oppa juga cedera, Eonni.
Apa?
Sudah begitu, tidak mau pergi berobat. Aku khawatir.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Yi Hyeon di mana?
Ayah sepertinya sudah pulang. Sudah dulu, ya.
Ayah.
Kau pasti takut, ya.
Syukurlah. Syukurlah.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Yi Hyeon sudah diantar pulang?
Sudah. Lukamu bagaimana?
Tidak apa-apa.
Kau memeriksa ke klinik itu lagi?
Seperti yang kita perkirakan, dia mengantar istrinya, lalu menghilang.
Ya.
Mungkin tidak akan mucul di sana lagi.
Kita juga tak tahu dia pergi ke mana.
Kali ini kita harus menangkapnya.
Semakin kupikirkan, aku semakin marah.
Apa Presdir Jo akan membiarkan Choe Byeong Gi?
Apa maksudmu?
Meski Presdir Jo berharap Choe Byeong Gi paling setia padanya,
tapi, di samping itu, dialah yang paling tahu rahasia Presdir Jo.
Lagipula...
kalau kita saja bisa mengenalinya, polisi juga pasti bisa.
Tapi, bukankah tidak mudah untuk menyingkirkan tangan kanannya?
Kalau dia Presdir Jo, pasti dia bisa melakukannya.
Tapi bagaimanapun menyingkirkan Choe Byeong Gi tidak akan mudah bagi Presdir Jo.
Dia pasti bisa menemukan caranya.
Karena itu, kita harus menemukan Choe Byeong Gi lebih dulu.
Karena dia adalah bukti hidup untuk meluluhlantakkan Presdir Jo.
Bisa kau mengingat wajah penculikmu?
Kurasa tidak.
Saat awal dia memakai masker.
Setelah itu karena takut aku tak berani melihatnya.
Maafkan aku, Ayah.
Tidak usah minta maaf. Normalnya pasti begitu.
Tidak apa-apa... tidak apa-apa.
Yi Hyeon. Ada lagi yang kau ingat?
Dia menelepon.
Dengan siapa?
Aku tidak tahu.
Kau dengar pembicaraannya?
Tampaknya tentang suatu dokumen.
Dokumen?
Ya.
Oh ya, Ayah.
Katakanlah.
Percakapannya menyebutkan Jaksa Jo.
Apa yang dibicarakannya?
Sepertinya dia mengatakan jangan memanfaatkan Jaksa Jo.
Apa maksudnya Hae Woo Eonni?
Setelah diselidiki, baru kita bisa tahu.
Orang yang menolongmu, kau sungguh tak mengenalnya?
Aku tidak mengenalnya.
Aku ingin tahu siapa dia, sehingga kita bisa berterima kasih padanya.
Kau harus menemukannya.
Aku ingin istirahat. Aku lelah sekali.
Ya, benar. Cepatlah tidur.
Kita bisa lanjutkan lagi nanti.
Ya.
Ya, pergilah tidur.
Tunggu.
Biarkan dia sendiri.
Dia baru saja mengalami tragedi menakutkan mana bisa aku membiarkannya tidur sendirian?
Hari ini aku mau tidur dengan Yi Hyeon.
Dengarkan aku.
Aku perlu pergi keluar.
Kunci rumah baik-baik.
Kau mau ke mana?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : F
Diterjemahkan oleh : Fe
Diterjemahkan oleh : Fem
Diterjemahkan oleh : Fema
Diterjemahkan oleh : Femal
Diterjemahkan oleh : Femali
Diterjemahkan oleh : Femalia
Diterjemahkan oleh : Femalia &
Diterjemahkan oleh : Femalia & U
Diterjemahkan oleh : Femalia & Un
Diterjemahkan oleh : Femalia & Uny
Diterjemahkan oleh : Femalia & Unyi
Diterjemahkan oleh : Femalia & Unyil
Oppa juga cedera, Eonni.
Apa yang mau Anda bicarakan di sini?
Kau ini jahat, ya!
Kau tahu apa yang kauperbuat?
Luka yang kau derita, kini kau tularkan pada Yi Hyeon.
Kau juga tentu tak menginginkannya jadi begini.
Meski begitu, Yi Hyeon telah menunggumu selama 12 tahun.
Sekarang saatnya berubah pikiran.
Menghakimi orang jahat itu bukan tugasmu.
12 tahun yang lalu, kau pun bicara hal yang mirip.
Tapi, kebenaran pun terkubur.
Ya, benar. Kebenaran itu terkubur.
Tapi tak kan terkubur selamanya
Tidak bisakah kau sekali saja percaya padaku?
Percayalah padaku.
Bisakah kau pindahkan beban di pundakmu kepadaku?
Aku tidak percaya siapa pun.
Lagi pula, setelah salah sekali, aku tak mau ada kesalahan yang kedua.
Aku tak mau menahanmu dengan tanganku sendiri, Yi Soo.
Itu tidak akan terjadi.
Kalau semuanya sudah berakhir, aku sendiri yang akan datang padamu.
Orang yang menculik Yi Hyeon namanya Choe Byeong Gi.
Meski dia membuka toko buku dekat rumah Presdir Jo,
tapi dalam waktu dekat kurasa dia tak akan muncul lagi.
Mengapa kau memberi tahuku?
Karena menangkap kriminal itu tugas polisi.
Apa yang kau rencanakan?
Kalau sudah selesai, aku mau pulang.
Apa kematian Jeong Mun Cheol disebabkan olehmu?
Karena tugas polisilah menangkap pelaku kejahatan, jadi aku memberi tahumu.
Kalau kau ingin menanyaiku, ikuti prosedur hukumnya.
Maafkan aku, Yi Soo.
12 tahun yang lalu, kalau saja aku menemukan kebenarannya,
kalau saja aku tiba sedikit lebih cepat,
mungkin kau sekarang tak menderita.
Aku benar-benar minta maaf, Yi Soo.
Dan, terima kasih,
telah membawa Yi Hyeon pulang dengan selamat.
Aku seharusnya yang berterima kasih.
Terima kasih banyak telah membesarkan Yi Hyeon menjadi gadis yang ceria.
Yi Soo.
Maaf, aku harus pergi.
Kudengar kau terluka.
Kau sudah berobat?
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku pergi.
Jangan pergi.
Temani aku.
Jangan pergi.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan pergi.
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSubIndo
Kau datang mencariku?
Tidak.
Jangan terlalu membenciku.
Meski mungkin aku terlihat menjijikkan di matamu,
tapi perasaan manuasia kadang tak bisa dibendung.
Sebenarnya, dulu yang pernah kau katakan padaku,
cukup menyakitkan.
Meski aku juga tahu, kau lebih terluka dariku.
Aku juga tak berharap kau memahamiku.
Tapi kuharap, jangan terlalu buruk sangka padaku dan ayahmu.
Aku tidak mau turut campur pada kehidupan kalian.
Cinta bukanlah dosa.
Tapi, perselingkuhan cinta itu bukan cinta, itu dosa.
Apa?
Kau melukai orang yang menyayangi dia,
maka itu dosa.
Aku datang terlambat, karena pertemuan sebelumnya terlambat.
- Tidak apa-apa. Duduklah. - Iya.
Apa kau mencariku untuk membicarakan bisnis yang kemarin?
Aku mau memberikan sesuatu.
Untukku?
Benar.
Apa ini?
Di dalamya berisi hal yang sangat penting.
- Isinya penting? - Iya.
Kurasa, pasti Anda akan tertarik.
Namanya Choe Byeong Gi.
Dia menjalankan toko buku di distrik utara.
Dia tersangka penculik Yi Hyeon.
Rincinya aku katakan nanti.
Pertama-tama selidiki orang itu.
Saya mengerti. Oh ya, ditemukan sebuah truk telantar di Pelabuhan Gwang Jin.
- Truk? - Iya.
=Karena ada yang melaporkan tembakan, jadi ditemukan.=
Kemungkinan kendaraan untuk penculikan.
Pergi periksalah, apa ada sidik ciri atau petunjuk yang ditinggalkan tersangka.
=Aku mengerti.=
Sudah pulang.
Oppa ada?
Di atas.
Ya.
Sudah pulang.
Iya.
Kau sudah makan?
Sudah.
Walau sibuk kau jangan lupa makan.
Ayahnya belum pulang?
Mau saya hubungi?
Tidak perlu.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Oppa.
Kau pulang.
Oppa kenapa gelap-gelapan?
Aku lagi memikirkan sesuatu.
Kau dari mana?
Dari kantor.
Hal mendesak itu?
Kudengar ayah sudah dipindahkan ke kamar biasa.
Ya.
Maaf, ya. Besok aku akan ke sana.
Aku benar-benar minta maaf, Oppa.
Hari ini aku tidur di rumah sakit.
Kondisi ayah masih belum baik. Ibuku juga sudah kelelahan.
Lebih baik aku sementara di sana.
Aku juga ikut.
Tidak usah.
Tidak. Ayo sama-sama, Oppa.
Jika ada kamu, ayah nanti tidak nyaman.
Aku segera kembali.
Oppa.
Ada... yang harus kukatakan.
Nanti saja.
Harus kukatakan sekarang.
Meski aku tidak tahu apa yang mau kaukatakan,
tapi nanti saja.
Karena ayah sakit, perasaanku juga tidak bagus.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : feM
Diterjemahkan oleh : feMa
Diterjemahkan oleh : feMal
Diterjemahkan oleh : feMali
Diterjemahkan oleh : feMalia
Diterjemahkan oleh : feMalia &
Diterjemahkan oleh : feMalia & u
Diterjemahkan oleh : feMalia & un
Diterjemahkan oleh : feMalia & unY
Diterjemahkan oleh : feMalia & unYi
Diterjemahkan oleh : feMalia & unYil
Hae Woo.
Jun Yeong sedikit sensitif, karena hal yang menimpa Kepala Kejaksaan.
Aku tahu.
Aku tahu kau juga sedih,
tapi cobalah berpikir dari sisi Jun Yeong.
Ada lagi...
ini.
Apa ini?
Sewaktu mendiang nyonya masih hidup, tanpa sepengetahuan Presdir,
beliau selalu mengirim uang ke alamat ini.
Ini cuma perkiraanku,
kemungkinan uang itu untuk ibu kandung presdir.
Begitu dulu kau menanyakan tentang beliau, aku mencoba mencarinya.
Akhirnya kutemukan catatan itu pada buku agendaku.
Begitu.
Meski aku tak tahu apa yang terjadi.
tapi mungkin saja itu bisa membantumu.
Terima kasih, Bibi.
Kulihat kau sangat lelah,
cepatlah tidur.
Cheon Yeong Bo. Siapa dia sih?
Pak Presdir.
Duduklah.
Benarkah Jun tertembak?
Benar.
Untungnya hanya terserempet perluru. Tidak begitu serius.
Syukurlah.
Foto itu...
Foto apa, Pak?
Foto Jun yang bersama cucu Presdir Jo.
Ada apa dengan foto itu?
Kirimkan pada pemimpin redaksi surat kabar.
Foto itu bisa membuat malu wakil presdir, Pak.
Bahkan jika saya kirim ke pemred surat kabar,
Presdir Jo juga akan mencegahnya.
Karena itu aku ingin mengirimkannya.
Apa maksud Anda?
Masih ingat yang pernah kukatakan?
Yang terpenting adalah bagaimana dia jatuh.
Jun sekarang sedang goyah.
Kita harus meneguhkan hatinya kembali.
Lagipula, sekarang aku benar-benar penasaran,
langkah apa yang akan ditempuh Presdir Jo.
Tak perlu ragu.
Semua ini kulakukan untuk kebaikan Jun, bukan?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku dan kamu punya tujuan yang sama.
Menjatuhkan Presdir Jo sampai luluh lantak.
Ya, Yi Hyeon.
Sudah berobat ke rumah sakit?
Dokter bilang tak ada masalah.
Cuma perlu waktu untuk benar-benar sembuh.
Syukurlah.
Jangan anggap sepele, ya. Tubuh itu penting.
Aku tahu.
Tapi kenapa kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur.
Kau masih ketakutan?
Tidak. Karena terlalu bahagia.
Karena Oppa masih hidup, aku bahagia sekali sampai tak bisa tidur.
Cobalah untuk tidur. Kau tadi mengalami hal yang buruk.
Baiklah.
Oppa sedang apa?
Aku siap-siap tidur.
Aku tidak menganggu waktu tidur Oppa?
Tidak.
Lekaslah tidur, Yi Hyeon.
Ya, Oppa. Selamat tidur.
Ya.
Tidurlah yang nyenyak, ya!
Ayah tahu, Yi Soo lah yang telah menyelamatkanmu.
Jadi, tak perlu menyembunyikannya dari Ayah.
Oppa-ku tidak salah kan.
Oppa-ku telah menyelamatkanku.
Sungguh...
Aku tahu.
Ayah. Tolong bantu oppa-ku.
Ayah. Kau harus membantu oppa-ku.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu kakakmu.
Akan Ayah bantu.
Ayah harus membantunya.
Jun Ho, aku...
rindu padamu.
Jun Ho.
Aku merindukanmu.
Jun Ho, tak tahu kenapa, saat ini aku membutuhkanmu.
Pak, Pemred. Pagi-pagi sekali, paket kilat datang.
Ya.
Tidak ada nama pengirimnya.
Apa kau bilang?
Mana mungkin itu foto Jaksa Jo-ku?
=Aku tidak tahu harus bagaimana. Foto seperti itu tidak boleh dibiarkan beredar.=
Kau bisa kirimkan foto itu padaku?
=Aku mengerti, Pak Presdir.=
Anda sebaiknya tak usah bekerja hari ini. Tubuhmu itu lebih penting.
Karena kebaikan Sekretaris Jang, tubuhku benar-benar pulih sekarang.
Anda tidur nyenyak semalam?
Kau hari ini kenapa? Kelihatan lesu.
Kemarin aku kehilangan cintaku.
Kehilangan cinta?
Ya.
Aku ini, orang yang biasanya butuh 5 detik saja untuk bisa tertidur.
Tapi kemarin, aku sungguh tak bisa tidur.
Karena siapa kau kehilangan cinta?
Anda sebaiknya tidak bertanya.
Aku juga tak bisa menceritakannya.
Mari.
Kau tahu siapa yang dimaksud?
Tidak.
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...=
Bu Jaksa.
Pak Kim, kemarin apa yang terjadi?
Aku cemas sekali karena tak bisa menghubungimu.
Tadinya aku mau mencari orang yang di CCTV itu, tapi salah jalan.
Maafkan aku.
Tak usah. Kau sudah bekerja keras.
Apapun itu, akhirnya dia berhasil pulang dengan selamat. Sungguh patut disyukuri.
Benar.
Kau sedang luang?
Silakan masuk.
Kemarin malam kau bertemu Yi Soo?
Dari awal kau sudah tahu kan?
Maafkan aku.
Kita bicarakan lagi nanti.
Kau kenal dengan orang yang bernama Choe Byeong Gi?
Baru pertama kali mendengarnya.
Siapa dia?
Orang yang menculik Yi Hyeon.
Dia pemilik toko buku di dekat rumahmu.
Maksudmu Ajussi itu yang menculik Yi Hyeon, begitu?
Kau kenal dia?
Halo.
Kau yang mengirimkan foto itu ke media?
Tadinya aku malah mau bertanya padamu.
Selain kau, siapa yang akan melakukan tindakan konyol seperti itu?
Apa maksudmu dengan mengirimiku foto?
Andai foto itu tersebar ke publik,
bukan hanya karir Jaksa Hae Woo,
tapi opini publik juga akan membuatnya terpuruk.
Hal ini cukup membuat Hae Woo jatuh.
Dengan kemampuanmu, kurasa kau bisa melindungi cucumu sepenuhnya.
Yang harus melindungi Hae Woo adalah kau.
Kalau kau tak mau Hae Woo terpuruk,
kau harus menutupi semuanya.
Kenapa kau memanfaatkan cucumu sendiri untuk mengancamku?
Bukan mengancam, hanya bertransaksi.
Tampaknya Anda salah target.
Dibanding yang lain akulah yang ingin hidup cucumu terpuruk.
Benarkah yang kaukatakan itu?
Tentu.
Kukira tidak begitu.
Apapun bisa disembunyikan, hanya cinta yang tak bisa disembunyikan.
Visit Us @ Facebook/DarkSmurfSubIndo
-= Ajussi =-
-= Kim Jun =-
-=wajahnya tak sama - kenapa?=-
-=Kebenaran tentang Cheon Yeong Bo=-
-= Presdir Jo Sang Guk =-
-=Episode 16=-
-=Hae Woo=-